Bo\u017cena Aleksandrowicz<\/strong><\/p>\n <\/p>\n
Sztuka Jeana-Luca Lagarce\u2019a \u201eBy\u0142em w domu i czeka\u0142em, a\u017c zacznie pada\u0107\u201d (\u201eJ’\u00e9tais dans ma maison et j’attendais que la pluie vienne\u201d) \u2013 przedostatnie dzie\u0142o francuskiego aktora, re\u017cysera i dramaturga. Sztuka, napisana w 1994 roku, na rok przed \u015bmierci\u0105 autora (zmar\u0142 na AIDS w wieku zaledwie 38 lat), jest jednym z trzech (obok \u201eTo tylko koniec \u015bwiata\u201d, 1990, \u201eDaleki kraj\u201d, 1995) testamentowych dzie\u0142 dramaturga.<\/p>\n
\u201eBy\u0142am w domu i czeka\u0142am, a\u017c zacznie pada\u0107\u201d opowiada o pi\u0119ciu kobietach: trzech siostrach, matce i starszej kobiecie. Od wielu lat czekaj\u0105 na brata, syna i wnuka, kt\u00f3rego ojciec wyrzuci\u0142 z domu po k\u0142\u00f3tni. \u017bycie tych kobiet przez ca\u0142y ten czas jakby si\u0119 zatrzyma\u0142o, utkn\u0119\u0142o w czasie. On jakby powr\u00f3ci\u0142, \u015bpi, le\u017cy w swoim \u0142\u00f3\u017cku, kt\u00f3re one dla niego zachowa\u0142y. Ale czy naprawd\u0119 \u015bpi? A mo\u017ce umiera? Nie widzimy go na scenie, ale przeczucie, \u017ce jednak tam jest, nie opuszcza nas, unosi si\u0119 w powietrzu. Jak obietnica, nadzieja na lepsz\u0105 przysz\u0142o\u015b\u0107. A mo\u017ce to tylko projekcja kobiecych nadziei, l\u0119k\u00f3w, uraz\u00f3w i oczekiwa\u0144? Oczekiwanie w spektaklu staje si\u0119 niczym odr\u0119bna posta\u0107, niczym bekettowski Godo czy cie\u0144 zbli\u017caj\u0105cej si\u0119 planety z filmu Larsa von Triera \u201eMelancholia\u201d. <\/p>\n
Pi\u0119\u0107 wyrazistych kobiecych postaci, poetycki j\u0119zyk, metafora \u2013 to wszystko urzeka i przykuwa uwag\u0119, zw\u0142aszcza \u017ce sztuka opowiada o niezaprzeczalnej dla nas wszystkich ch\u0119ci istnienia, o spe\u0142nieniu.<\/p>\n
Po \u015bmierci J.-L. Lagarce sta\u0142 si\u0119 jednym z najcz\u0119\u015bciej wystawianych we \u015bwiatowych teatrach wsp\u00f3\u0142czesnych autor\u00f3w francuskich. Teksty dramaturga wyr\u00f3\u017cniaj\u0105 si\u0119 skomplikowan\u0105 sk\u0142adni\u0105, rezygnacj\u0105 z akcji, wyj\u0105tkow\u0105 struktur\u0105 sztuki oraz cz\u0119stym wykorzystaniem aluzji i cytat\u00f3w.<\/p>\n
\u201eWydawa\u0142o mi si\u0119 pi\u0119kne, \u017ce sztuka jest jakby niedoko\u0144czona, \u017ce jest w niej wi\u0119cej pauz ni\u017c akcji. To otwiera przestrze\u0144 dla interpretacji, pobudza ch\u0119\u0107 do refleksji nad natur\u0105 mi\u0142o\u015bci, po\u015bwi\u0119cenia i prawdy. Wyb\u00f3r tego utworu by\u0142 ca\u0142kowicie intuicyjny, ale aktualny zar\u00f3wno dla mnie samej, jak i dla cz\u0142owieka XXI wieku. Przeplataj\u0105ce si\u0119 w tek\u015bcie tragizm, g\u0142\u0119bia i delikatny humor oddzia\u0142uj\u0105 emocjonalnie i otwieraj\u0105 szeroki i z\u0142o\u017cony temat oczekiwania.\u201d (Kotryna Siaurusaityt\u0117)<\/p>\n
\u201eCzasami czuj\u0119 si\u0119 bezsilny. Bezu\u017cyteczny i niezdolny do niczego, bezsilny, by co\u015b zrobi\u0107, podj\u0105\u0107 dzia\u0142anie czy co\u015b powiedzie\u0107. \u015alepy i g\u0142uchy, a do tego g\u0142upi, milcz\u0105cy o swojej g\u0142upocie. Czekam i odczuwam swoj\u0105 bezradno\u015b\u0107. Zastygam, czuj\u0105c, \u017ce nie potrafi\u0119 otworzy\u0107 ust, m\u00f3wi\u0107, odpowiedzie\u0107, wyrazi\u0107 dw\u00f3ch czy trzech g\u0142\u00f3wnych my\u015bli, kt\u00f3re zrodzi\u0142y si\u0119 w samotno\u015bci.\u201d (Jean-Luc Lagarce. \u201eRevue d\u2019Esthetique\u201d, 1994)<\/p>\n
\/\/\/<\/p>\n
Jean-Luc Lagarce (1957\u20131995) \u2013 francuski dramaturg, re\u017cyser teatralny i aktor. Studiowa\u0142 filozofi\u0119 na Uniwersytecie Franche-Comt\u00e9 oraz sztuk\u0119 teatraln\u0105 w Konserwatorium Sztuk Dramatycznych w Besan\u00e7on; napisa\u0142 25 sztuk teatralnych. W 1977 roku wraz z podobnie my\u015bl\u0105cymi studentami za\u0142o\u017cy\u0142 zesp\u00f3\u0142 teatralny \u201eTh\u00e9\u00e2tre de la Roulotte\u201d, kt\u00f3rego J.-L. Lagarce\u2019a nie opu\u015bci\u0142 nawet wtedy, gdy po wygraniu konkursu na sztuk\u0119 teatraln\u0105 w teatrze \u201ePetit Od\u00e9on\u201d otrzyma\u0142 propozycj\u0119 przeniesienia si\u0119 do Pary\u017ca. W Bezanson za\u0142o\u017cy\u0142 wydawnictwo \u201eLes Solitaires Intempestifs\u201d, w kt\u00f3rym do dzi\u015b publikowane s\u0105 teksty i sztuki wsp\u00f3\u0142czesnych dramaturg\u00f3w (w tym jego w\u0142asne). Zgodnie z \u017cyczeniem artysty zosta\u0142 pochowany w kolumbarium na cmentarzu P\u00e8re-Lachaise w Pary\u017cu w anonimowej urnie.<\/em><\/p>\nKotryna Siaurusaityt\u0117 (ur. w 1996 r.) \u2013 re\u017cyserka teatralna, uko\u0144czy\u0142a studia z zakresu re\u017cyserii teatralnej (kierownik roku \u2013 Eimuntas Nekro\u0161ius). Po studiach przez kilka lat pracowa\u0142a w Teatrze Dramatycznym im. Juozo Miltinio w Panev\u0117\u017cy, gdzie wyre\u017cyserowa\u0142a 4 spektakle: \u201eRozmowy w ksi\u0119\u017cycow\u0105 noc\u201d, \u201eP\u0142aszcz\u201d, \u201eMa\u0142y Ksi\u0105\u017c\u0119\u201d oraz \u201eNiezwyk\u0142a podr\u00f3\u017c Edwarda Tiuleina\u201d. Asystowa\u0142a r\u00f3wnie\u017c innym re\u017cyserom. W teatrze wraz z osobami o podobnych pogl\u0105dach zaprezentowa\u0142 instalacje audiowizualne (\u201eS\u0105stingis\u201d i \u201eLabirintas\u201d). Obecnie pracuje jako asystent re\u017cysera w Litewskim Narodowym Teatrze Dramatycznym (LNDT). <\/em><\/p>\nS\u0104D NAJWY\u017bSZY<\/em><\/p>\nBy\u0142em w domu i czeka\u0142em, a\u017c zacznie pada\u0107<\/em><\/p>\nPatrzy\u0142em w niebo, jak zawsze,<\/em><\/p>\nW dal, daleko, biegn\u0105cy na drog\u0119.<\/em><\/p>\nZawsze ogl\u0105dam to wieczorami, zawsze wieczorami stoj\u0119 a\u017c do<\/em><\/p>\nSiedz\u0119 na progu w \u015brodku nocy i czekam, czekam\u2026<\/em><\/p>\nCzeka\u0142em, a\u017c spadnie deszcz i zwil\u017cy ziemi\u0119, \u015bcie\u017cki i traw\u0119<\/em><\/p>\ni nas uspokoi.<\/em><\/p>\nMATKA<\/em><\/p>\nZawsze wychodzi\u0142 i zawsze wraca\u0142. Nie mog\u0142am nawet pomy\u015ble\u0107, <\/em><\/p>\n\u017ce on nie wr\u00f3ci? I \u017ce to pocz\u0105tek wszystkich tych lat oczekiwania? <\/em><\/p>\nSTARA<\/em><\/p>\nPo tylu latach \u2013 kolejny rok oczekiwania,<\/em><\/p>\nCzy tak w\u0142a\u015bnie powiedzia\u0142e\u015b?<\/em><\/p>\nTutaj, w domu, to samo oczekiwanie,<\/em><\/p>\nna czubkach palc\u00f3w,<\/em><\/p>\nczeka\u0107, tak jakby\u015bmy czekali, a\u017c obudzi si\u0119 dziecko w pokoju na g\u00f3rze, wszyscy<\/em><\/p>\nMy b\u0119dziemy tu pe\u0142ni\u0107 dy\u017cur na zmian\u0119.<\/em><\/p>\nNAJM\u0141ODSZA<\/em><\/p>\nNadejdzie moja godzina, wyjd\u0119 i zmieni\u0119 wszystko<\/em><\/p>\nprzez ca\u0142e \u017cycie.<\/em><\/p>\n(Jean-Luc Lagarce. \u201eBy\u0142em w domu i czeka\u0142em, a\u017c zacznie pada\u0107\u201d. Przek\u0142ad z j\u0119zyka francuskiego: Gintaras Patackas)<\/p>\n
Spektakl jest wystawiany w j\u0119zyku rosyjskim z litewskimi napisami.<\/strong><\/p>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\"1_2″ _builder_version=\"4.16″ custom_padding=\"|||\" global_colors_info=\"{}\" custom_padding__hover=\"|||\" theme_builder_area=\"post_content\"][et_pb_image src=\"https:\/\/nvkc.lt\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/As-buvau-namuose-1200×1200-1.jpg\" title_text=\"By\u0142em w domu 1200×1200″ _builder_version=\"4.27.8″ _module_preset=\"default\" hover_enabled=\"0″ global_colors_info=\"{}\" theme_builder_area=\"post_content\" sticky_enabled=\"0″][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Spektakl \u201eBy\u0142em w domu i czeka\u0142em, a\u017c zacznie pada\u0107\u201dJean-Luc Lagarce 24 listopada o godz. 18.30 w Centrum Kultury w Naujoji Vilni Bilety: https:\/\/kakava.lt\/renginys\/jean-luc-lagarce-as-buvau-namuose-ir-laukiau-kol-ateis-lietus-rez-kotryna-siaurusaityte\/7433\/27214 https:\/\/www.facebook.com\/events\/1826309451666183 Zesp\u00f3\u0142 tw\u00f3rczy: Re\u017cyserka \u2013 Kotryna Siaurusaityt\u0117 Scenograf i kostiumograf \u2013 Arvydas Gudas Kompozytor \u2013 Vygintas Kisevi\u010dius Projektant o\u015bwietlenia \u2013 Julius Kur\u0161ys Asystentka re\u017cyserki \u2013 Gelena Iva\u0161kevi\u010d T\u0142umaczenie sztuki z j\u0119zyka francuskiego […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":1103348,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[108],"tags":[],"class_list":["post-1103347","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-festiwale"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nvkc.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1103347","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nvkc.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nvkc.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nvkc.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nvkc.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1103347"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/nvkc.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1103347\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1103351,"href":"https:\/\/nvkc.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1103347\/revisions\/1103351"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nvkc.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1103348"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nvkc.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1103347"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nvkc.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1103347"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nvkc.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1103347"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}