https:\/\/www.facebook.com\/events\/1457439026197095<\/a><\/p>\nZesp\u00f3\u0142 tw\u00f3rczy: <\/strong><\/p>\nRe\u017cyser \u2013 Rolandas Atko\u010di\u016bnas<\/strong><\/p>\nScenograf \u2013 <\/em>Art\u016bras \u0160imonis<\/strong><\/p>\nProjektantka kostium\u00f3w \u2013 <\/em>Kotryna Daujotait\u0117<\/strong><\/p>\nT\u0142umaczenie i adaptacja sztuki na j\u0119zyk litewski \u2013 <\/em>Rolandas Atko\u010di\u016bnas<\/strong> <\/p>\nAsystentka re\u017cysera \u2013 <\/em>Egl\u0117 Kuzien\u0117<\/strong><\/p>\nKierowniczka spektaklu \u2013 <\/em>Aleksandra \u0160alkin\u0117<\/strong><\/p>\n <\/p>\n
W spektaklu wyst\u0119puj\u0105:<\/strong><\/p>\nDoros\u0142y Jakub \u2013 Vidmantas Fijalkauskas<\/strong><\/p>\nJakub w m\u0142odo\u015bci \u2013 Ilona Doveiko<\/strong><\/p>\nMama Zelma \u2013 Juliana Volodko<\/strong><\/p>\nOjciec Lionginas \u2013 Wiaczes\u0142aw \u0141ukjanow<\/strong><\/p>\nPsychiatra; Sprzedawczyni \u2013 Jelena Ju\u0161\u010denko<\/strong><\/p>\nPiosenka \u2013 Gintar\u0117 \u0160migelskyt\u0117<\/strong><\/p>\nLauris \u2013 Artur Svorobovi\u010d<\/strong><\/p>\nLina \u2013 Gabriel\u0117 Andru\u0161kevi\u010d<\/strong><\/p>\nJest to spektakl oparty na ksi\u0105\u017cce \u201eCh\u0142opiec, kt\u00f3ry widzia\u0142 w ciemno\u015bci\u201d (\u0142ot.<\/em> \u201ePuika, kur\u0161 redz\u0113ja tums\u0101\u201d) autorstwa pochodz\u0105cej z Litwy \u0142otewskiej pisarki i dramatopisarki Rasy Bugavi\u010dut\u0117s-P\u0113c\u0117s.<\/p>\nTo historia Jakuba \u2013 ch\u0142opca, m\u0142odzie\u0144ca, a p\u00f3\u017aniej dojrza\u0142ego m\u0119\u017cczyzny, kt\u00f3rego rodzice s\u0105 niewidomi. Historia o cz\u0142owieku, kt\u00f3ry pr\u00f3buje zrozumie\u0107 \u015bwiat, aby inni mogli w nim \u017cy\u0107. Mama Jakuba (Zelma) i tata (Lionginas) s\u0105 niewidomi. W akademiku mieszka te\u017c wi\u0119cej os\u00f3b niewidomych. Ch\u0142opiec od najm\u0142odszych lat sta\u0142 si\u0119 ich oczami. Niewidomo\u015b\u0107 to nie choroba, a tym bardziej nie tragedia \u2013 to stan egzystencjalny. <\/p>\n
Jakub wcze\u015bnie musi zmierzy\u0107 si\u0119 z troskami i odpowiedzialno\u015bci\u0105. Wsz\u0119dzie wyr\u00f3\u017cnia si\u0119: zar\u00f3wno w spo\u0142ecze\u0144stwie widz\u0105cych, jak i w\u015br\u00f3d os\u00f3b niewidomych. Potrafi jednak kocha\u0107, dorasta i dojrzewa, a towarzysz\u0105 mu zar\u00f3wno sprzeczno\u015bci, jak i codzienne rado\u015bci. <\/p>\n
W spektaklu nie porusza si\u0119 kwestii, co oznacza bycie niewidomym. Zadawane jest pytanie \u2013 co oznacza widzie\u0107. Czy to dar, czy ci\u0119\u017car? Jak cz\u0142owiek mo\u017ce si\u0119 rozwija\u0107, skoro od samego pocz\u0105tku musi by\u0107 doros\u0142y? Jakie \u015blady pozostawia bliska wi\u0119\u017a, kt\u00f3ra jest jednocze\u015bnie mi\u0142o\u015bci\u0105 i zale\u017cno\u015bci\u0105? <\/p>\n
\n- Bugavi\u010dute-P\u0113ce opiera swoj\u0105 tw\u00f3rczo\u015b\u0107 na obserwacji rzeczywisto\u015bci spo\u0142ecznej i wra\u017cliwo\u015bci dokumentalnej. W jej sztukach najwa\u017cniejszy jest g\u0142os cz\u0142owieka \u2013 autentyczna, \u017cywa mowa, kt\u00f3ra oddaje to, o czym ludzie zazwyczaj milcz\u0105, a w najlepszym razie m\u00f3wi\u0105 p\u00f3\u0142g\u0119bkiem. <\/li>\n<\/ol>\n
Fabu\u0142a spektaklu \u201eTen, kt\u00f3ry widzia\u0142 w ciemno\u015bci\u201d oraz jego bohaterowie maj\u0105 swoje odpowiedniki w prawdziwym \u017cyciu. Inscenizacja ta jest bliska teatrowi dokumentalnemu, a przynajmniej zbli\u017ca si\u0119 do niego. <\/p>\n
\u201eCiemno\u015b\u0107 w tej sztuce nie ma negatywnego charakteru. Jakub widzia\u0142 w ciemno\u015bci \u2013 widzia\u0142 to, czego inni nie byli w stanie dostrzec. Mi\u0142o\u015b\u0107 i ci\u0119\u017car mog\u0105 wsp\u00f3\u0142istnie\u0107 w jednej osobie i \u017cy\u0107 w harmonii. Aby to zrozumie\u0107 \u2013 w\u0142a\u015bnie do tego s\u0142u\u017cy teatr, on potrafi to przekaza\u0107.\u201d (Rolandas Atko\u010di\u016bnas)<\/p>\n
\u201eTa opowie\u015b\u0107 nie dotyczy widzenia ani niewidzenia, lecz tego, co dostrzega si\u0119 nie oczami. Tego, co najwa\u017cniejsze.\u201d (B\u0101rbala Simson\u0117)<\/p>\n
\/\/\/<\/p>\n
Rasa Bugavi\u010dute-P\u0113ce \u2013 \u0142otewska dramatopisarka i prozaiczka pochodzenia litewskiego, autorka scenariuszy filmowych i seriali telewizyjnych. Laureatka mi\u0119dzynarodowej nagrody im. J\u0101nisa Baltvilko (2020). \u201eCh\u0142opiec, kt\u00f3ry widzia\u0142 w ciemno\u015bci\u201d (2019) \u2013 jej druga ksi\u0105\u017cka. Ksi\u0105\u017cka zosta\u0142a wpisana do mi\u0119dzynarodowego katalogu literatury \u201eWhite Ravens\u201d z 2020 roku oraz znalaz\u0142a si\u0119 na kr\u00f3tkiej li\u015bcie kandydat\u00f3w do Nagrody Literackiej Unii Europejskiej w 2021 roku. Spektakl \u201eCh\u0142opiec, kt\u00f3ry widzia\u0142 w ciemno\u015bci\u201d (re\u017c. Valters S\u012blis), wystawiony w \u0141otewskim Teatrze Narodowym, zosta\u0142 uznany za najlepszy spektakl sezonu 2019\u20132020. <\/em><\/p>\nRolandas Atko\u010di\u016bnas \u2013 re\u017cyser teatralny, w 1992 r. za\u0142o\u017cy\u0142 Ma\u0142y Teatr w Kownie, gdzie przez dwa lata pe\u0142ni\u0142 funkcj\u0119 dyrektora artystycznego. Od 1994 r. pracowa\u0142 w Teatrze Dramatycznym w Siauliach (re\u017cyser, dyrektor artystyczny, dyrektor teatru). W latach 2005\u20132008 pracowa\u0142 w Teatrze Dramatycznym w Liepajie (\u0141otwa) (re\u017cyser, dyrektor artystyczny). W latach 2011\u20132012 by\u0142 dyrektorem artystycznym Teatru Dramatycznego im. Juozo Miltinio. R. Atko\u010di\u016bnas preferuje teatr egzystencjalny, metafizyczny i intymny; interesuje si\u0119 sceniczn\u0105 interpretacj\u0105 dramaturgii wsp\u00f3\u0142czesnej oraz modernistycznej z XX wieku, zg\u0142\u0119bia ostre tematy aktualne dla wsp\u00f3\u0142czesnego spo\u0142ecze\u0144stwa. Jego najnowsze spektakle to \u201eBohaterowie\u201d T. Stopparda w esto\u0144skim teatrze \u201eS\u00fcdalinna\u201d <\/em> w teatrze (2025) oraz sztuk\u0119 D. \u010cepauskait\u0117s \u201eKiedy zn\u00f3w b\u0119dziemy m\u0142odzi\u201d w Narodowym Teatrze \u0141otewskim (2026). W Starym Teatrze w Wilnie wyre\u017cyserowa\u0142 spektakle \u201eMieszkanie Zoiki\u201d (2014) oraz \u201eLegenda o Wielkim Kombinatorze\u201d (2017). <\/em><\/p>\n\/\/\/<\/em><\/p>\nJAKUB<\/p>\n
By\u0142em \u201eoczami\u201d akademika i w dzieci\u0144stwie robi\u0142em rzeczy, kt\u00f3re komu\u015b mog\u0105 wyda\u0107 si\u0119 dziwne.<\/em><\/p>\nWydaje mi si\u0119, \u017ce dawno mnie nie widzia\u0142e\u015b.<\/em><\/p>\nZELMA (mama)<\/p>\n
Jakub jest moim solidnym oparciem…<\/em><\/p>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\"1_2″ _builder_version=\"4.16″ custom_padding=\"|||\" global_colors_info=\"{}\" custom_padding__hover=\"|||\"][et_pb_image src=\"https:\/\/nvkc.lt\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Tas-kuris-mate-tamsoje-1200×1200-1.jpg\" title_text=\"Ten, kt\u00f3ry widzia\u0142 w ciemno\u015bci 1200×1200″ _builder_version=\"4.27.8″ _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Spektakl \u201eTen, kt\u00f3ry widzia\u0142 w ciemno\u015bci\u201d Rasa Bugavi\u010dute-P\u0113ce 20 pa\u017adziernika o godz. 18.30 w Centrum Kultury w Naujoji Vilni Bilety: https:\/\/kakava.lt\/renginys\/rasa-bugavicute-pece-tas-kuris-mate-tamsoje-rez-rolandas-atkociunas\/12845\/27212 Wydarzenie na Facebooku: https:\/\/www.facebook.com\/events\/1457439026197095 Zesp\u00f3\u0142 tw\u00f3rczy: Re\u017cyser \u2013 Rolandas Atko\u010di\u016bnas Scenograf \u2013 Art\u016bras \u0160imonis Projektantka kostium\u00f3w \u2013 Kotryna Daujotait\u0117 T\u0142umaczenie i adaptacja sztuki na j\u0119zyk litewski \u2013 Rolandas Atko\u010di\u016bnas Asystentka re\u017cysera \u2013 Egl\u0117 Kuzien\u0117 […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":1103312,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[108],"tags":[],"class_list":["post-1103310","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-festiwale"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nvkc.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1103310","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nvkc.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nvkc.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nvkc.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nvkc.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1103310"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/nvkc.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1103310\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1103314,"href":"https:\/\/nvkc.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1103310\/revisions\/1103314"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nvkc.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1103312"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nvkc.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1103310"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nvkc.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1103310"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nvkc.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1103310"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}