{"id":1103288,"date":"2026-10-05T13:16:26","date_gmt":"2026-10-05T13:16:26","guid":{"rendered":"https:\/\/nvkc.lt\/spektakl-jerma-na-podstawie-utworu-federico-garcii-lorci-rez-arturas-areima-22-grudnia-2026-r-godz-18-30\/"},"modified":"2026-10-29T12:22:00","modified_gmt":"2026-10-29T12:22:00","slug":"spektakl-jerma-na-podstawie-utworu-federico-garcii-lorci-rez-arturas-areima-22-grudnia-2026-r-godz-18-30","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nvkc.lt\/pl\/spektakl-jerma-na-podstawie-utworu-federico-garcii-lorci-rez-arturas-areima-22-grudnia-2026-r-godz-18-30\/","title":{"rendered":"Spektakl \u201eJerma\u201d na podstawie utworu Federico Garcii Lorci (re\u017c. Art\u016bras Areima) 22 grudnia 2026 r., godz. 18.30."},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\"1&#8243; _builder_version=\"4.16&#8243; custom_padding=\"0px|||||\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_row column_structure=\"1_2,1_2&#8243; _builder_version=\"4.16&#8243; background_size=\"initial\" background_position=\"top_left\" background_repeat=\"repeat\" custom_padding=\"2px|||||\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_column type=\"1_2&#8243; _builder_version=\"4.16&#8243; custom_padding=\"|||\" global_colors_info=\"{}\" custom_padding__hover=\"|||\"][et_pb_text _builder_version=\"4.27.8&#8243; background_size=\"initial\" background_position=\"top_left\" background_repeat=\"repeat\" global_colors_info=\"{}\"]<\/p>\n<p><strong>Spektakl \u201eJerma\u201d p<\/strong><strong>wed\u0142ug Federico Garc\u00edi Lorki<\/strong><\/p>\n<p>22 grudnia o godz. 18.30 w Centrum Kultury w Naujoji Vilni  <\/p>\n<p>Bilety: <a href=\"https:\/\/kakava.lt\/renginys\/pagal-federico-garcia-lorca-jerma-rez-arturas-areima\/11841\/27215\">https:\/\/kakava.lt\/renginys\/pagal-federico-garcia-lorca-jerma-rez-arturas-areima\/11841\/27215<\/a><\/p>\n<p>Wydarzenie na Facebooku: <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/events\/1758302132084867\">https:\/\/www.facebook.com\/events\/1758302132084867<\/a><\/p>\n<p><strong>Zesp\u00f3\u0142 tw\u00f3rczy:  <\/strong><\/p>\n<p>Re\u017cyser, scenograf i autor adaptacji \u2013 <strong>Art\u016bras Areima<\/strong><\/p>\n<p>Projektantka kostium\u00f3w \u2013 <strong>Valdemara Jasulaityt\u0117<\/strong><\/p>\n<p>Konsultantka ds. ruchu \u2013 <strong>Sigita Jura\u0161kait\u0117<\/strong><\/p>\n<p>Projektant o\u015bwietlenia \u2013<strong> Julius Kur\u0161ys<\/strong><\/p>\n<p>Kompozytorka \u2013 <strong>\u03c0 (Monika Poderyt\u0117)<\/strong><\/p>\n<p>Asystentka re\u017cysera \u2013<strong> Egl\u0117 Kuzien\u0117<\/strong><\/p>\n<p>Wiersze Federico Garc\u00edi Lorci z j\u0119zyka hiszpa\u0144skiego przet\u0142umaczy\u0142 \u2013 <strong>Henrikas Bakanas<\/strong><\/p>\n<p><strong>W spektaklu wyst\u0119puj\u0105:<\/strong><\/p>\n<p>Jerma \u2013 <strong>Egl\u0117 \u0160pokait\u0117<\/strong><\/p>\n<p>Maria \u2013 <strong>Egl\u0117 Grigali\u016bnait\u0117<\/strong><\/p>\n<p>Desmina \u2013 <strong>Juliana Volodko<\/strong><\/p>\n<p>Elena \u2013 <strong>Liuda Gnatenko<\/strong><\/p>\n<p>Robert \u2013 <strong>Artur Svorobovi\u010d<\/strong><\/p>\n<p>Wiktor \u2013 <strong>Aleksandr Kanajew \/ Wiaczes\u0142aw \u0141ukjanow<\/strong><\/p>\n<p>\u201eJerma\u201d \u2013 spektakl o relacjach, kt\u00f3re si\u0119 och\u0142adzaj\u0105, o wymagaj\u0105cym ciele, o mi\u0142o\u015bci, kt\u00f3ra nie jest ju\u017c bezpieczna, o macierzy\u0144stwie bez blichtru oraz o odwadze, by przyzna\u0107 si\u0119 do tego, o czym cz\u0119sto si\u0119 milczy.<\/p>\n<p>W spektaklu re\u017cysera Art\u016bra Areimy, opartym na sztuce Federico Garc\u00edi Lorki \u201eJerma\u201d (<em>hiszp<\/em>. \u201eYerma\u201d), zg\u0142\u0119biana jest tematyka reprodukcji. Osi\u0105 spektaklu jest napi\u0119cie mi\u0119dzy oczekiwaniami spo\u0142ecznymi, presj\u0105 posiadania potomstwa a wolno\u015bci\u0105 jednostki do kszta\u0142towania w\u0142asnego \u017cycia. W spektaklu ujawniaj\u0105 si\u0119 r\u00f3\u017cne oblicza macierzy\u0144stwa oraz sprzeczno\u015bci \u2013 bezsilno\u015b\u0107 wynikaj\u0105ca z niemo\u017cno\u015bci urodzenia dzieci oraz zm\u0119czenie i gro\u017aba utraty siebie po ich urodzeniu.   <\/p>\n<p>Re\u017cyser A. Areima zaadaptowa\u0142 sztuk\u0119 \u201eJerma\u201d, napisan\u0105 w 1934 roku przez hiszpa\u0144skiego poet\u0119 i dramaturga F. G. Lorc\u0119 \u2013 przenosz\u0105c j\u0119zyk, dylematy moralne i poruszane tematy do wsp\u00f3\u0142czesnego kontekstu.<\/p>\n<p>Sztuka opowiada o m\u0142odej kobiecie, kt\u00f3r\u0105 dr\u0119czy spo\u0142eczne pi\u0119tno \u2013 bezdzietne ma\u0142\u017ce\u0144stwo. Jerma ma obsesj\u0119 na punkcie posiadania dziecka, aby spe\u0142ni\u0107, jej zdaniem, odpowiedni standard spo\u0142eczny. Mowa tu o ciele, kt\u00f3re zaczyna dyktowa\u0107 warunki bardziej ni\u017c umys\u0142, o mi\u0142o\u015bci, kt\u00f3ra nie mie\u015bci si\u0119 w ramach zwi\u0105zku, o macierzy\u0144stwie jako po\u017c\u0105daniu, jako Bogu, jako chorobie, jako prote\u015bcie. \u201eJerma\u201d opowiada o pragnieniu odczuwania sensu w momencie, gdy wszystkie inne mechanizmy nadaj\u0105ce \u017cyciu sens ju\u017c nie dzia\u0142aj\u0105.   <\/p>\n<p>Zesp\u00f3\u0142 tw\u00f3rczy porusza kwestie, kt\u00f3re s\u0105 dzi\u015b niezwykle aktualne. W jaki spos\u00f3b reprodukcja cz\u0142owieka wi\u0105\u017ce si\u0119 z to\u017csamo\u015bci\u0105, rol\u0105 w spo\u0142ecze\u0144stwie i pe\u0142ni\u0105 \u017cycia? Czego do\u015bwiadczaj\u0105 pary, kt\u00f3re nie mog\u0105 mie\u0107 dzieci lub kt\u00f3re do\u015bwiadczy\u0142y poronienia? Sk\u0105d bierze si\u0119 presja spo\u0142eczna, by mie\u0107 dziecko?   <\/p>\n<p>To opowie\u015b\u0107 o tym, co si\u0119 dzieje, gdy kobieta nie chce ju\u017c by\u0107 \u201esilna\u201d, \u201esprawiedliwa\u201d, \u201efunkcjonalna\u201d, ale pragnie po prostu \u017cy\u0107. \u201eJerma\u201d w gruncie rzeczy nie opowiada o dzieciach, lecz o pragnieniu. <\/p>\n<p>Na scenie \u2013 upadek kobiety, ale i jej pi\u0119kno: \u015bmiech, po\u017c\u0105danie, gniew, modlitwa. Spektakl nie pociesza ani nie oferuje rozwi\u0105za\u0144, pozostawia widza sam na sam z pytaniami, na kt\u00f3re nie ma \u0142atwej odpowiedzi. To tragedia wsp\u00f3\u0142czesnego cz\u0142owieka, kt\u00f3ry poszukuje sensu, gdy B\u00f3g milczy, mi\u0142o\u015b\u0107 ga\u015bnie, a cia\u0142o wci\u0105\u017c domaga si\u0119 cudu.  <\/p>\n<p>\/\/\/<\/p>\n<p><em>Federico Garc\u00eda Lorca (1898\u20131936) \u2013 hiszpa\u0144ski poeta, dramaturg i prozaik.<\/em> <em>Chocia\u017c uznawany jest za jednego z najwi\u0119kszych nowator\u00f3w formy poetyckiej i dramatycznej XX wieku, sam nigdy \u015bwiadomie do tego nie d\u0105\u017cy\u0142. Poeta zawsze stara\u0142 si\u0119 sta\u0107 po stronie pokrzywdzonych i marginalizowanych. Zgin\u0105\u0142 w tajemniczych okoliczno\u015bciach podczas hiszpa\u0144skiej wojny domowej. Nazywa\u0142 siebie zwolennikiem teatru spo\u0142ecznego; w jego dramatach wyra\u017anie widoczny jest nie tylko problem nieub\u0142aganego losu, charakterystyczny dla tragedii greckiej, ale tak\u017ce w\u0105tpliwa perspektywa rozwoju cywilizacji europejskiej. W jego dramatach nieustannie obecny jest niepok\u00f3j, napi\u0119cie duchowe, oczekiwanie na zbli\u017caj\u0105ce si\u0119 niebezpiecze\u0144stwo, strach przed gwa\u0142town\u0105 \u015bmierci\u0105 i jej fatalna nieuchronno\u015b\u0107. \u201eJerma\u201d \u2013 jedna z cz\u0119\u015bci trylogii (\u201eKrwawe wesele\u201d, \u201eJerma\u201d, \u201eDom Bernardy Alby\u201d). W 1992 roku zosta\u0142a wystawiona w Narodowym Teatrze Dramatycznym w Kownie oraz w Teatrze Dramatycznym im. Juozo Miltinio.        <\/em><\/p>\n<p><em>Art\u016bras Areima \u2013 jeden z najciekawszych tw\u00f3rc\u00f3w teatralnych \u015bredniego pokolenia na Litwie. Od 2017 r. jest kandydatem do nagrody \u201eNowa rzeczywisto\u015b\u0107 teatralna\u201d przyznawanej przez Europejsk\u0105 Uni\u0119 Teatraln\u0105. Wielokrotnie otrzymywa\u0142 najwy\u017csze oceny od profesjonalnych krytyk\u00f3w sztuki scenicznej: w 2013 r. za poszukiwanie nowych form ekspresji scenicznej zosta\u0142 uhonorowany kolczykiem im. Borisa Dauguvie\u010dio, a wielokrotnie (w latach 2013, 2014 i 2015) by\u0142 nominowany do Z\u0142otego Krzy\u017ca Scenicznego w kategorii re\u017cyser\u00f3w. W 2014 roku za\u0142o\u017cy\u0142 teatr nosz\u0105cy jego imi\u0119, a spektakle stworzone pod jego szyldem go\u015bci\u0142y na najs\u0142ynniejszych festiwalach teatralnych w Europie i Azji.      <\/em><\/p>\n<p>\/\/\/<\/p>\n<p>JERMA<\/p>\n<p><em>Boj\u0119 si\u0119, \u017ce zostan\u0119 tylko cia\u0142em, o kt\u00f3rym czasem pami\u0119tasz. Pragn\u0119 cia\u0142a, kt\u00f3re tworzy inne cia\u0142o. Chc\u0119, by we mnie co\u015b ros\u0142o, nie tylko my\u015bli i l\u0119ki.  <\/em><\/p>\n<p>\/\/\/<\/p>\n<p><strong><em>Koprodukcja Starego Teatru w Wilnie i instytucji publicznej \u201eTeatr Art\u016bra Areimos\u201d<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>Projekt jest finansowany przez Litewsk\u0105 Rad\u0119 Kultury<\/em><\/strong><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\"1_2&#8243; _builder_version=\"4.16&#8243; custom_padding=\"|||\" global_colors_info=\"{}\" custom_padding__hover=\"|||\"][et_pb_image src=\"https:\/\/nvkc.lt\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Jerma-1200&#215;1200-1.jpg\" title_text=\"Powierzchnia 1200 x 1200&#8243; _builder_version=\"4.27.8&#8243; _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Spektakl \u201eJerma\u201d pwed\u0142ug Federico Garc\u00edi Lorki 22 grudnia o godz. 18.30 w Centrum Kultury w Naujoji Vilni Bilety: https:\/\/kakava.lt\/renginys\/pagal-federico-garcia-lorca-jerma-rez-arturas-areima\/11841\/27215 Wydarzenie na Facebooku: https:\/\/www.facebook.com\/events\/1758302132084867 Zesp\u00f3\u0142 tw\u00f3rczy: Re\u017cyser, scenograf i autor adaptacji \u2013 Art\u016bras Areima Projektantka kostium\u00f3w \u2013 Valdemara Jasulaityt\u0117 Konsultantka ds. ruchu \u2013 Sigita Jura\u0161kait\u0117 Projektant o\u015bwietlenia \u2013 Julius Kur\u0161ys Kompozytorka \u2013 \u03c0 (Monika Poderyt\u0117) Asystentka [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":1103289,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[108],"tags":[],"class_list":["post-1103288","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-festiwale"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nvkc.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1103288","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nvkc.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nvkc.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nvkc.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nvkc.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1103288"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/nvkc.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1103288\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1103291,"href":"https:\/\/nvkc.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1103288\/revisions\/1103291"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nvkc.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1103289"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nvkc.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1103288"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nvkc.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1103288"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nvkc.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1103288"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}